回忆起一个翻译题，是我在新东方上课的时候，老师为了活跃课堂气氛而出的。看过港版《无间道》的都知道有这么一句台词：“出来混，总是要还的。”问这句话怎么翻译。该句要翻译成地道的中文，其实也有点难度，因为是曾志伟说的，所以总得要体现点黑社会的特色，起码得有点流氓黑话的色彩，所以我们思前想后，觉得下面这句翻译的比较贴切：“To be a fucker one day, to be a fuckee someday.”
-----------------------------------------------
简要的说一下考试的注意事项：
总的来说，我们参加考试的目标不是获得满分，因为满分几乎是不可能获得的，因此，我们参加考试的策略应该是保证会做的题目不能丢分。这一点异常重要，但却经常被别人忽视。很多老师说先做会的，最后做不会的；也有老师说先做简单的，最后做难题。这两个观点是一样的，因为题目的难易程度是针对某个具体的考生而言的，与考生的知识构成以及训练程度有关。尽管这些理论我们烂熟于心，但是在实际考试中却很难按部就班的运用，因为当一道难题出现在简单题旁边的时候，考生们会自然的认为这依然是一道简单题，于是跟这道题死磕起来，浪费了大量时间，还打击了自信心。高考是选拔性考试，不是水平性的测试。这两者的区别是，水平性考试不刁难考生，而高考为了能拉开档次，会刻意出一些偏题难题怪题，因此有一套题里有不会做的是很正常的，不必紧张，有舍才有得。下面再说说各科应试策略（以前在学习方法中涉及的内容，这里就不再赘述）：
1.语文
作文太重要了，因为占的分比较多，推荐看新概念，但是不推荐像新概念那么写，因为容易得零分。写作文最好还是保守点写，只要不跑题，拿个中等分还是没问题，毕竟高分作文凤毛麟角。基础知识重不重要，我说重要，但是比较难拿分，尤其是前几道题，知道就拿分，不知道就只能蒙。需要靠大量记忆（需要背一本厚如砖头的语文知识手册）才能拿两三道题的分，不值得。古文尤其是诗歌默写，其实是送分题，原因在于考点明确。古文理解就是考那些助词和常见古语的用法，都是复习时讲过千百遍的，命题者也不是考古学家，不太可能出个生僻的用法来考你，毕竟是古人说的话，具体什么意思他们也拿捏不准。诗歌默写不用说了，送分题。语文考试最大的篇幅在现代文理解，所占分数也很多，考生得分却大多不理想，因为不知道怎么回答。我对此深表理解，因为我曾经也是糊里糊涂的做阅读。高三以后考试增多，每次讲题我都重点记了老师的分析思路，发现做现代文阅读的确是有套路的（因为套路挺复杂的，变化多端，我几乎都忘了，在此就不误导读者了）。
2.数学
做数学卷子，必须有舍有得。大部分内容前面的《生存概要》系列已经讲过，这里就不多说了。有一点必须强调，那就是如果一道题有多个问，那么第一问一定是比选择题还简单的，一定不能轻易放过啊！
3.英语
一定不能空题，哪怕蒙也要把答案都填上。平时多增加语感，真的很实用，我高考英语就是完全靠语感和考前半年的七本书拿下的。不过扪心自问，语感大多只是那些没背好单词的学生的心理安慰（比如我），对提高英语水平帮助很有限，所以在此奉劝各位师弟师妹，时间充裕，一定要把英语的基础打牢，把单词背好，否则到了大学，照样遭罪。
4.史地政、物化生
和前面的《生存概要》系列提到的一样，不再详述。
总结一下，应对高考考试的最有效策略，还是题海战术，在海里游的时间长了，水性自然好。因为高考是全国人民最关注的考试，因此新题不是说考就考的，所以说如果你基础不错，那么完全可以在高三那年的1月份开始做海量的题，用半年时间将高考的手感练到最好。但是要注意，考前一个月内，就不能这么做题了，因为身体和大脑的开销太大，反而会影响考试的发挥。最晚在考前1个月，必须过渡到做套题，并且严格遵照高考的时间限制，可以做的快，不能做的慢，时间到必须停笔，然后打分，只有这样才能知道自己的真实情况。
-----------------------------------------------
钢牙田
2007年3月27日 于北京